Marie-Pierre Carlotti Named
Lower School Principal
Marie-Pierre Carlotti, a teacher and administrator with French American for three decades, will succeed Ray Hinz as principal of the lower school in the fall. The transition is expected to be smooth, as she and Ray have collaborated closely the past five years.
30 Years at French American
Marie-Pierre joined the French American staff in 1982 as a
third-grade teacher. Since then she has taught at all primary
school levels, worked in the library and coordinated the
curriculum. She says her long-lasting commitment to French
American stems from her passion for teaching French
as a second language. “I have never worked for a more
enthusiastic group of people,” she said. “This has been a
wonderful opportunity. Working at French American made me
want to discover the American culture, as well as the Anglo-Saxon teaching and learning methods.”
Learning and Collaborating
Her direction of the school will center on two major
principles: The first is to foster collaboration among children,
teachers, personnel, and families. The second is to support
teaching and learning for all. “Our mission at French American has always been to promote these core values, which are
now more pertinent than ever.”
New projects and continuity
Marie-Pierre already has set her agenda for the coming school year. Among the short-term projects to come are
enhancements such as new furniture in 1st grade classrooms,
a new play structure in the Oak Street Yard, and the painting
of a new mural. Looking further ahead, she is working on a
project to provide a building dedicated to the kindergarten and
pre-K grades. As for the curriculum, she said, “It will continue
to integrate our core values of collaboration. We will also continue to deploy new technologies in our classrooms. We expect
that to have an impact on teaching and learning methods, the
training of our teachers, and our classroom logistics.”
_________________________________________________
Marie-Pierre Carlotti succède à Ray Hinz en tant que
directrice de l’école primaire et maternelle. Une transition qui
se fera en douceur après cinq années d’étroite collaboration et
de projets communs.
30 ans au Lycée International Franco-Américain (LIFA)
Marie-Pierre Carlotti a commencé à enseigner en 1982
au LIFA, en classe de CE2, puis ensuite en grande section
de maternelle. Elle a enseigné à tous les niveaux de l’école
élémentaire, a travaillé à la bibliothèque et à la coordination
pédagogique; depuis 5 ans, elle est directrice adjointe de
l’école primaire et maternelle. Marie-Pierre explique sa
longévité au LIFA par la passion que suscite chez elle
l’enseignement du français comme deuxième langue: “Je
n’avais jamais travaillé pour un public si enthousiaste, c’est un
contexte formidable pour un enseignant”, explique-telle. “Cela
m’a donné envie de rester pour découvrir la culture américaine
et comprendre la pédagogie anglo-saxonne.”
Apprendre et collaborer
Marie-Pierre articulera sa direction de l’école autour de
deux axes principaux: le développement de la collaboration -
entre enfants, enseignants, et entre le personnel et les familles,
et la promotion de la culture d’apprendre pour tous. « Notre
mission au LIFA a toujours été de promouvoir ces valeurs, et
elles sont plus que jamais à l’ordre du jour au 21ème siècle.»
Nouveaux projets et continuité
Marie-Pierre a déjà établi une liste de projets pour l’année
à venir. L’embellissement de l’école, avec du nouveau
mobilier en CP, une nouvelle structure dans Oak yard, ainsi
que la réalisation d’une fresque murale, est l’une des priorités
à court terme. A moyen terme, la construction d’une école
maternelle, dans un bâtiment qui lui sera dédié, est aussi
un projet d’envergure. Quand aux projets pédagogiques,
« ils continueront à intégrer les valeurs de collaboration en
développant les partenariats. L’intégration des nouvelles
technologies dans les classes se poursuivra, et aura des
conséquences sur la pédagogie, la formation des enseignants et
